提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆送别僧人文畅东游所作,赞其佛学修养与辩才,兼及外学造诣,表达对其弘法护教的敬重及早日归来的期盼之情。
译文
文畅上人具足佛门辩才,世俗学问亦能接续宗炳、雷次宗等前贤。
身着洁净麻衣护持正法,翻开贝叶经卷潜心译读。
通达宗门真谛心不染尘,世人执迷妄想实堪悲哀。
或许已结社共修西方净土,师父此番东游何时方能归来?
注释
桑门:梵语“沙门”异译,指佛教出家修行者
辩才:指善于演说佛法、辨析义理的才能
外学:指佛教经典以外的世俗学问,如儒道典籍
宗雷:指东晋南朝隐士宗炳与雷次宗,皆以兼通佛理与世学著称
麻衣:僧人所穿粗布衣裳,象征清净朴素
贝叶:贝多罗树叶,古印度用以书写佛经,代指佛典
宗通:通达禅宗心要或佛法根本宗旨
西方社:指修习净土法门、发愿往生西方极乐世界的结社
赏析
本诗语言雅洁,对仗工稳,融佛典术语与文人典故于一体,体现中唐士僧交往的文化特质。“护法麻衣净,翻经贝叶开”以具象写修行,画面清肃庄严;“宗通知不染,妄想自堪哀”则由事入理,彰显诗人对佛法体悟之深。尾联以问作结,将宗教情怀转化为真挚别情,既敬其志业,又寓依依之思,情理交融,含蓄隽永,展现了权德舆作为文坛领袖兼佛学知音的双重身份与温厚诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。