提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别族叔赴任晋陵所作,借春暮之景抒写离情,赞其虽居卑职而怀高洁隐逸之志,寄托对长辈的敬重与惜别之意。
译文
春天的云层凝聚成傍晚的阴霾,陪侍叔父坐谈,手捧衣襟难舍离情。
您身着黄绶官服轻装赴任,长安青门外芳草萋萋绿意深沉。
十年间在朝中担任微末官职,心中却常寄情于三径田园的悠远情怀。
此行若在水路停舟歇息之处,应当会经过那片旧日熟悉的竹林。
注释
三十叔:作者同族叔父辈亲属,排行第三十
晋陵:唐代县名,今江苏常州一带
黄绶:黄色印绶,代指低级官吏
青门:汉长安城东南门,后泛指京城东门或送别之地
右职:卑微的官职,古人以右为尊,左迁为贬,此处反用言职低
三迳:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所或田园生活
桡:船桨,此处代指船只
赏析
全诗情景交融,以“春云结暮阴”起兴,渲染离别时的沉郁氛围。“黄绶轻装去”与“青门芳草深”形成色彩与意境对照,既点明身份又暗含对自然之趣的向往。颈联“十年尘右职,三迳寄遐心”高度概括叔父仕隐两兼的人格特质,语言凝练而意蕴深厚。尾联以“旧竹林”作结,将现实行程与精神归宿巧妙勾连,含蓄表达对长辈高洁品性的追慕。全诗格调清雅,情感真挚而不哀伤,体现了中唐士人特有的温润诗风与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。