诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王炼师赴王屋洞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代权德舆送别王姓道士赴王屋山修道所作,描绘友人辞别尘世、归隐洞天的超逸情怀,寄托了对道友高洁志趣的赞赏与惜别之情。

译文

丰年时节在芝田耕耘修道,如今踏上归程进入王屋洞天。 告别京城乘白云悠然远去,将有青鸟传信与群仙相会。 自认为下棋便可消磨时日,哪里还需要丹药来延年益寿。 相对而谈聚散离合之事,忽觉清风驾临飘然欲仙。

注释

稔岁:丰收之年,亦指岁月成熟之时 芝田:传说中仙人种植灵芝之田,代指修道之所 洞天:道教称神仙所居的名山胜境,此处指王屋山洞天福地 上国:指京城或中原繁华之地 青鸟:神话中西王母的信使,后泛指仙家使者或书信 碁:同“棋”,指围棋 宁资:岂须、何必要 药驻年:服食丹药以求长生驻颜 风驭:乘风而行,形容道家飘逸之态 泠然:轻妙清凉貌,形容超脱尘俗之感

赏析

本诗语言清雅,意境空灵,以“白云”“青鸟”等意象构建出缥缈仙境,凸显道士超凡脱俗之姿。“自以碁销日,宁资药驻年”一联尤为精妙,否定外丹长生之说,强调内心闲适即为真修,体现中唐士人对道教精神的理性体认。尾联“风驭忽泠然”以通感手法将离别之情化为清风拂体之感,既写道人飘然而去之态,又暗含诗人对友人的钦羡与不舍,情韵悠长,余味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品