提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别堂侄赴任长子县令所作,既赞其家学渊源与理政才干,又以古地名邑相喻,勉励其在春郊饯别之际莫生离愁,寄寓殷切期望。
译文
家族门风本就源自大儒世家,如今出任县令如同双凫化仙般超凡脱俗。
处理公务文书刚刚得心应手,治理百姓的政绩自然与众不同。
长子县地势雄踞于古上党郡,官秩品级可比拟鲁国中都宰。
在春日郊野的傍晚叩首拜别,举杯饯行时切莫独自伤感悲泣。
注释
从翁:对同宗晚辈或堂侄的称呼,此处指作者的堂侄。
巨儒:学识渊博的大儒,形容家族有深厚的经学传统。
双凫:典出《后汉书·王乔传》,喻指县令或仙人,此处赞美侄儿为官清逸。
启事:指处理官府文书政务。
临人:治理百姓,管理民众。
韩上党:战国时韩国上党郡,长子县属其地,言其地势险要重要。
鲁中都:孔子曾任鲁国中都宰且政绩卓著,以此比拟侄儿之职与才德。
向隅:面向墙角哭泣,形容孤独悲伤,此处劝慰勿作儿女沾巾之态。
赏析
全诗用典精切,格调雅正。首联以“巨儒”“双凫”并举,将家学传承与仕途超逸巧妙融合;颔联虚实相生,赞其才政兼备;颈联借“韩上党”“鲁中都”两个历史地理意象,既点明任职地的雄胜,又以孔子治中都的典故暗寓厚望,对仗工稳而意蕴深厚。尾联由叙转情,在春郊夕照的离别场景中,以“莫向隅”作结,变凄婉为旷达,体现了盛唐以来送别诗昂扬健朗的气象,既有长辈的慈爱关怀,又含士大夫的庄重期许,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。