提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别韦行军员外赴任河阳之作,赞其家世显赫、文武兼资,既颂其才学风度,又寄寓早日回朝重用之期许。
译文
五代以来武将世家侍奉朝廷,暂离中枢要职出任行军员外郎。
记事之才堪比楚国倚相,传经之学远承汉代扶阳侯韦贤。
饯别厅堂处处罗列着达官贵人,东望河阳桥畔军容壮盛鼓声震天。
三城晨角吹响开启府门,满县繁花映照着幕府莲池。
兼具上乘谋略与儒雅风范者稀少,车马仪仗翩翩而行光彩照人。
如今朝廷右职多有虚位以待,应待他日入朝奏事荣耀归来。
注释
武弁:武官或武将世家。
明光:汉代宫殿名,代指朝廷。
中权:中枢权要之职。
外郎:员外郎,此处指行军员外郎。
楚倚相:春秋时楚国史官倚相,以博闻强记著称。
汉扶阳:西汉扶阳侯韦贤,以精通《诗经》闻名,喻韦氏家学渊源。
簪组:冠簪与印绶,代指官员。
鼙鼓:军中战鼓,象征军威。
三城:指河阳节度使所辖区域。
莲府:幕府的美称。
上略:高明的谋略。
驺骑:随从车马,指官员出行仪仗。
右职:重要职位,唐代尚右,故以右职为重。
伏奏:俯身奏事,指入朝面君陈情。
赏析
本诗用典精切,以“楚倚相”“汉扶阳”双典并置,既彰韦氏文史兼通之才,又暗合其姓氏渊源,典雅贴切。颔联与颈联由文转武,从离堂簪组到河桥鼙鼓、晓角繁花,视听交织,将幕府气象与个人风仪融为一体。“上略儒风并者稀”一句高度概括其文武兼备之特质,为全诗赞誉核心。尾联以“右职虚位”作结,不言离愁而寄厚望,情感庄重深沉,体现盛唐送别诗雍容台阁之气,兼具颂美与勉励双重意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。