提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别张仆射入朝觐见后返回藩镇所作,赞其文武兼备、深受恩宠,并寄望其以良策安邦定国。
译文
青门拂晓时分晨光映照眼帘,玉饰马勒与雕花戈矛簇拥着车驾仪仗。
坐镇东方的连帅南阳公啊,您文武双全宛如周代贤臣尹吉甫再现古风。
独自承蒙新近恩宠前来拜谒皇帝,感念君恩深厚更见您新题诗篇辞采华丽。
众人正期盼您多次受召如甘霖润物,却念及百城百姓同样盼望您归来主政丰年。
双旌节杖渐行渐远令人眷恋军营,归途中黄莺繁花相伴着绘有隼鸟的旗帜。
如今朝廷正渴求治国安邦的上等谋略,您自有如留侯张良般的一编奇书在胸。
注释
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城城门或送别之地。
玉勒雕戈:玉饰的马衔与雕刻精美的戈矛,形容仪仗华贵威严。
驺驭:驾驭车马的侍从,代指随行护卫队伍。
连帅:古代诸侯之长或地方军政长官,此处指节度使。
吉甫:周宣王时贤臣尹吉甫,文武兼备,后世用以称颂将相之才。
三接:指帝王多次召见礼遇,喻恩宠优渥。
霖:久下之雨,比喻恩泽广布或济世之才。
望岁:盼望丰收之年,引申为百姓期待良吏治理。
储胥:军营中的藩篱壁垒,代指军队驻地或防务。
隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,为节度使等高级武官所用仪仗。
上略:高明的战略谋划。
留侯:汉代张良,封留侯,曾得黄石公授《太公兵法》一编,助刘邦定天下。
赏析
本诗结构严谨,首联以“青光”“玉勒”渲染朝见归镇的盛大仪仗,气象恢宏;颔联用尹吉甫典故精准概括张仆射文武兼资的特质,贴切典雅。颈联“共看三接欲为霖,却念百城同望岁”对仗工稳,既颂圣恩又体恤民情,情感层次丰富。尾联借张良典故寄寓厚望,将个人荣宠升华为家国担当。全诗融叙事、颂德、抒情于一体,语言庄重而不失温润,体现了中唐台阁体送别诗雍容典雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。