提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆新年送别友人李十赴黔中任职所作，借岁酒饯行，既叹路途艰险，更勉其怀感恩之心、建功立业，体现唐代士人重情义与功名的精神风貌。
译文
暂且饮下这杯新年美酒，留住此刻欢聚的喜悦，
你即将奔赴三峡黔江之地，前路崎岖艰难。
有志之士感念恩义，不因距离远近而改变，
他日定当戴上惠文冠，成就功名不负期许。
注释
罇：古代盛酒器具，此处代指酒
岁酒：新年时饮用的酒，寓含辞旧迎新之意
黔江：乌江古称，流经今重庆、贵州一带，地势险峻
志士：有抱负、重节操之人
惠文冠：战国赵惠文王所创之冠，后泛指高官显爵所戴礼冠
赏析
全诗以岁酒起兴，将节日欢情与离别愁绪交织，情感真挚而不哀伤。次句点明黔中路险，反衬出对友人的关切。后两句由惜别转为勉励，“无远近”凸显志士超越时空的情义担当，“惠文冠”以典寄望，含蓄典雅。语言简练而意蕴深厚，既有唐人送别诗的深情厚谊，又彰显士人积极入世、感恩图报的精神品格，格调高远，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。