诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张詹事致政归嵩山旧隐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆送别张詹事致仕归隐嵩山所作,赞颂其仕途清正、刑狱平允,并描绘其荣归林泉的闲适心境,寄托对高洁人格的敬仰与祝福。

译文

辞去官职离开朝廷,心中却忆起象征隐士的少微星。 任直指使者时秉持法度,平反冤案更体恤刑罚。 闲暇时思念采芝的隐逸伴侣,归来后卧于白云缭绕的山门。 皇帝明诏优待其年迈筋力,赐予安车以顺应性灵。 朝中群臣纷纷前来饯行,他如独鹤般飞向幽远天际。 想到他挥金宴客之处,嵩山吟咏时枕畔唯有青翠山色。

注释

解龟:解下龟纽印绶,指辞官。 少微星:星名,古人以为处士之星,代指隐士。 直指:汉代官名,此处借指监察官员。 持宪:执掌法纪。 紫芝侣:指商山四皓等隐士,喻高洁之交。 白云扃:白云掩映的山门,指隐居之所。 优筋力:优待年老体衰者。 安车:古代供年老高官乘坐的小车,示尊宠。 蔼蔼:盛多貌,形容饯行者众。 冥冥:高远幽深貌,形容归隐之境。 挥金:用疏广散金典故,指致仕后宴请故旧。 嵩吟:在嵩山吟诗。

赏析

全诗结构严谨,前四句述仕宦功德,后八句写归隐雅趣,形成庙堂与山林的对照。用典精切,“解龟”“少微”“挥金”等皆贴合致仕主题。“群公来蔼蔼,独鹤去冥冥”以群僚之盛衬孤鹤之逸,意象鲜明,凸显主人公超拔尘俗的风骨。尾联“嵩吟枕上青”以景结情,将听觉之吟咏化为视觉之青翠,余韵悠长,既赞其高洁志趣,又寓无限向往之情,堪称送别诗中的清雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品