提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别族兄归江东所作,以醉后绝句形式抒发真挚情谊。诗中劝慰兄长勿因离别伤感,并借孔融荐祢衡典故,表达对兄长才华的肯定与仕途通达的期许。
译文
命人备车远行只因思念亲人,并非为了追求功名利禄。
春风拂面中您骑马踏上归途,驶出关隘奔赴江东故里。
在饯别的厅堂上切莫发出临路分手的悲叹。
像孔文举终究会举荐祢衡那样,您的才学必得赏识与引荐。
注释
命驾:命人驾车马出行,指启程远行。
不为名:不是为了求取名声或官职。
归骑:归乡所乘的马匹,代指归程。
离堂:饯别宴饮的厅堂。
临岐叹:面临岔路分别时的叹息,喻离别之悲。
文举:东汉孔融字文举,以爱才荐贤著称。
祢衡:东汉名士,才高性傲,曾受孔融极力举荐于曹操。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,突破了一般送别诗的凄婉格调。首句“不为名”直抒胸臆,凸显亲情纯粹;次句以“春风”点染归程,意境明朗开阔。后两句用典精当,以孔融荐祢衡喻指兄长才德兼备、终遇伯乐,将离愁转化为对未来的坚定信念与美好祝愿。全诗于醉后挥就,更显率真豪迈,体现了权德舆温厚雅正又不失旷达的诗风,在唐人赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。