提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆春日送别十四叔赴任渝州录事参军所作,以清雅笔触描绘叔父赴任后的闲适官况,寄托对长辈高洁品格的赞颂与美好祝愿。
译文
随着任命文书下达,您忽然告别了京城的南北街巷,
解下头巾出任都吏,自有一股清廉高洁的风度。
巴城官署锁印之后,六曹公务清静无事,
整日里在衙门之中悠闲地吟咏歌谣。
注释
随牒:依照官府文书调任或赴职。
南北巷:代指京城长安的居所或街巷。
解巾:解开头巾,指脱去布衣出仕为官。
都吏:汉代郡守属官,此处借指录事参军等佐吏。
清风:喻指为官清廉、品格高洁。
巴城:即渝州,今重庆一带。
鏁印:同“锁印”,指官署公事完毕封存印信。
六联:指州府六曹等下属机构。
廨署:官吏办公的衙门。
赏析
全诗语言简淡而意蕴清雅,以“清风”二字点睛,既赞叔父品行高洁,又暗合其任职后政务清简之境。后两句以“锁印”“闲谣”勾勒出一幅吏治清明、官闲人雅的图景,反衬出诗人对叔父从容为官状态的欣羡与祝福。艺术上虚实相生,将送别之情化为对任所生活的想象,避开了寻常离愁别绪,格调超逸脱俗,体现了中唐士大夫崇尚清简闲适的审美趣味与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。