诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张阁老中丞持节册吊回鹘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆送别张阁老出使回鹘所作。时张氏以御史中丞身份持节册吊,诗人赞其才德兼备,描绘塞外苦寒之景,抒发惜别深情与对使臣的敬重之意。

译文

旌旗飘扬簇拥着汉朝官员,您此行定能赢得远方部族的欢心。 您在御史台任职深知礼仪庄重,暂停东观修史更显才华难得。 金印玉节伴随仪仗声传向远方,白草黄云映衬出边塞的严寒。 想要排遣离愁别绪唯有沉醉,暂请随从宾客停下远行的马鞍共饮。

注释

旌斾:泛指旗帜仪仗。 汉官:借指唐朝官员。 南台:唐代御史台的别称。 辍书东观:指暂时停止在东观修撰国史的工作。 金章玉节:指朝廷赐予使臣的金印与符节。 鸣驺:显贵出行时前导骑卒的呼喝声。 白草黄云:形容北方边塞荒凉萧瑟的景象。 征鞍:远行所乘马匹的鞍具,代指行程。

赏析

全诗结构严谨,首联以“拥汉官”“远人欢”点明使臣威仪与外交使命;颔联用“南台”“东观”对举,既彰礼制之重又叹文才之难,赞誉得体。颈联转写塞外,“金章玉节”之华贵与“白草黄云”之苍凉形成强烈视觉反差,烘托出使路途艰辛。尾联以醉解愁、驻鞍暂留,将庄重送别化为真挚情谊。诗中典故运用自然,气象雍容而不失深情,体现了中唐台阁体诗歌典雅工稳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品