提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆于人日送别友人房侍御归越州所作,借帝都早春风光与醉别场景,抒发对友人的深厚情谊与依依惜别之意。
译文
驿使归来时骑着青白相间的骏马,
莲花幕府的光辉映照着若耶溪水。
京城在人日这天春光来得格外早,
为了饯别不惜在离堂中酩酊大醉。
注释
人日:农历正月初七,古代有登高、宴饮等习俗。
房二十六侍御:指排行第二十六的房姓侍御史,作者友人。
驿骑:驿站传递文书或官员出行所乘的马匹。
骢马:青白杂色的马,常为御史等官员坐骑。
莲花府:即莲幕,对幕府的美称,此处指友人任职之所。
若邪溪:即若耶溪,在今浙江绍兴,为越州名胜。
帝城:指唐朝都城长安。
离堂:设宴饯别的厅堂。
醉似泥:形容醉酒程度极深,身体瘫软如泥。
赏析
此诗以景衬情,首联以“骢马”“莲花府”“若邪溪”勾勒友人归途风物,将帝都送别与越州山水遥相勾连,时空转换自然流畅。颔联点明“人日”节令,以“风光早”烘托欢聚之喜,反衬离别之怅。“不惜离堂醉似泥”一句尤为动人,以夸张笔法写尽饯别时的深情厚谊,醉态愈甚则情意愈真。全诗语言清丽而不失豪放,将节日氛围、仕宦身份与私人情谊熔于一炉,体现了中唐送别诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。