诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送密秀才吏部駮放后归蜀应崔大理序

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆送别友人密秀才所作。密秀才经吏部驳放未获官职,归返蜀地,诗人以此序文赠别,赞其才学并慰勉其安于林泉之志。

译文

蜀地自古人才辈出,雄健文辞堪比司马相如。 你是西南地区的俊秀之才,名声已列入贤能之书。 微薄俸禄尚未得到,便思念故乡想要归去。 路途遥远长达三千里,驾着一辆瘦弱的车返回。 玉垒山的漫长道路已到尽头,锦江畔春日景物尚存余韵。 此次归行毫无怨怒之色,深知你本就眷恋山林茅庐。

注释

駮放:指吏部对选人资格或文书审核后予以驳回、不予授官。 之子:此人,指密秀才。 贤能书:记载贤能之士的名册,喻指已有才名。 薄禄:微薄的官俸,代指官职。 羸车:瘦弱破旧的车子,形容行装简朴。 玉垒:山名,在今四川都江堰市西北,代指蜀地山川。 愠色:怨恨恼怒的神色。 林庐:山林间的房舍,借指隐居生活。

赏析

全诗语言质朴温厚,情感真挚而不作悲苦之态。起笔以司马相如喻友人才学,奠定赞誉基调;中段叙写仕途失意与归途艰辛,却以“春物余”点染生机,化凄凉为旷达。结句“此行无愠色,知尔恋林庐”尤为精妙,既肯定友人宠辱不惊的修养,又将其落第归乡升华为主动回归本心的高洁选择。诗人不落俗套地安慰失意者,体现了唐代士人重才德、轻利禄的价值取向与温雅敦厚的送别诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品