诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠老将

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代权德舆所作七绝,借边塞秋景与老将身世之叹,抒发对有功未赏、白首边关者的深切同情,折射中唐军功制度弊端与士人忧愤。

译文

边塞的秋天,白草枯黄,黄云弥漫, 老将曾跟随骠骑将军从并州出征戍边。 如今宝剑折断如辘轳般斑驳,虬须也已花白, 转战沙场立下无数战功,却唯独未能封侯。

注释

白草:北方边塞秋季枯萎变白的牧草,常喻荒凉萧瑟 黄云:边地风沙漫天形成的黄色云层,渲染苍莽氛围 骠骑:汉代霍去病曾任骠骑将军,此处泛指高级将领 幷州:古九州之一,今山西一带,唐代重要边防重镇 辘轳劒:剑身纹饰如辘轳缠绕,亦指剑久用磨损斑驳 虬须:卷曲浓密的胡须,形容武将雄健貌 不侯:未能获得侯爵封赏,暗含功高不赏之怨

赏析

全诗以景起兴,白草黄云勾勒出苍凉边塞图景,烘托老将悲壮命运。后两句由外及内,剑折须白写尽岁月摧残与征战艰辛,“独不侯”三字陡转,将个人悲剧升华为对军功不公的沉痛控诉。语言凝练含蓄,对比强烈,既承盛唐边塞诗雄浑之气,又具中唐现实主义批判精神,情感深沉而不失节制,堪称赠答诗中的讽喻佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品