提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆戏赠女道士张炼师之作,以游仙笔法描绘其超凡脱俗之姿。借道教意象与神话典故,将现实宴饮升华为仙境体验,兼具调侃与赞美之意。
译文
身披月纹云肩飘然若仙,随手摘取枝头杏花,
在洞口相邀共饮,劝尝那如流霞般的美酒。
半醉之际忽然奏起云和之乐,
令人恍惚怀疑此处便是龟山王母娘娘的仙家洞府。
注释
月帔:饰有月纹或形如新月的披肩,多为女道士服饰。
流霞:传说中仙人所饮美酒,亦指色彩绚烂的云霞。
云和:古代琴瑟类乐器名,此处代指清雅仙乐。
龟山阿母:即西王母,传说居于昆仑龟山,为女仙之首。
赏析
全诗以“戏”字统领,却无轻佻之气,反见雅致风流。诗人巧用“月帔”“流霞”“云和”“龟山阿母”等道教与神话意象,将张炼师饮酒奏乐的日常场景幻化为瑶池仙境。后两句由实入虚,以“疑是”二字打通人界与仙界,既赞其技艺高超、气质出尘,又暗合“戏赠”题旨,在庄重与诙谐间取得微妙平衡,展现了唐代文人对待道教女性的独特审美与文化包容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。