提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人权德舆月夜拜访僧人灵彻上人时所作。诗中抒发了对尘世羁绊的感伤与对佛门清净境界的向往,展现了士大夫在仕隐矛盾中寻求心灵慰藉的典型心态。
译文
我这身躯本应追随白云飘然远去,
却未能洗净世俗尘缨,不禁独自感伤。
今夜有幸来到这方清净无染之境,
满庭皎洁秋月下,与高僧支郎相对而坐。
注释
尘缨:比喻世俗事务的牵累与烦恼,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”。
支郎:即支遁,东晋名僧,后世常用作对高僧的美称,此处指灵彻上人。
清净境:指远离尘嚣、心境澄明的佛寺禅房环境。
逐白云:象征归隐山林、超脱尘世的志向。
赏析
此诗以对比手法构建情感张力,前两句直抒胸臆,将“逐白云”的隐逸理想与“未洗尘缨”的现实困顿并置,道出士人深陷宦海的身不由己。后两句笔锋转至当下,“幸逢”二字流露出暂得解脱的欣慰。结句“满庭秋月对支郎”堪称神来之笔,以景结情,秋月之澄澈既映照庭院,更象征上人高洁心性,物我交融间营造出空灵禅境。全诗语言清雅简淡,情感由抑转扬,在有限的篇幅中完成了从尘劳到清净的精神超越,体现了中唐文人诗禅合一的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。