提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆自扬子归丹阳初过闲居生活时赠友之作,抒发摆脱官场羁绊、安于清静淡泊的心境,并寄托对友人惠公的思念与同赏明月之愿。
译文
因病告假欣喜于公务清闲无事,卷起帘幕只见松竹透着清寒。
渐渐知晓名声实乃身心牵累,每日只与宁静相伴心生欢悦。
才识浅薄逢迎机巧之事甚少,性情迂阔疏懒难以应酬世务。
心中只念着那清幽夜晚明月,愿与你一同遥望沃州的方向。
注释
移疾:称病请假或辞官归隐。
名是累:名声是一种牵累束缚。
蹇浅:才能低下浅薄,谦辞。
迂疎:迂阔疏懒,不善处世。
应物:应付世事、待人接物。
沃州:地名,在今浙江新昌,唐代为名山胜境,常代指隐逸之地或友人所在处。
赏析
全诗语言质朴清雅,情感真挚自然。首联以“喜无事”点明归隐之乐,“松竹寒”营造高洁意境。颔联直抒胸臆,将“名累”与“静欢”对照,彰显超脱尘俗的价值取向。颈联以自谦口吻道出性格与官场的龃龉,实则暗含对仕途虚伪的厌倦。尾联借月寄情,将个人闲适升华为与友人的精神共鸣,沃州之望既是对山水的向往,亦是对知己的深切怀念,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。