提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆寄赠友人崔穉璋之作。时崔氏任临海郡督邮,诗人赞其吏隐之趣与高洁诗思,并劝勉志士当勇于退隐,勿贪恋仕途微禄,寄托了对友人的深切期许与自身归隐之志。
译文
美酒出自步兵校尉的厨中,古人曾借此宦游消忧。
赤城山临近海边山峤,君子如今在此担任督邮。
为官而隐享有丰裕闲暇,抚琴携壶共探幽深意境。
新诗如寒玉般清越有韵,旷达思绪似孤云映秋空。
有志之士确实勇于退隐,庸俗之人只会自感羞愧。
终究应当投奔知己而去,莫要留恋那潺潺流水般的微薄官俸。
注释
步兵厨:典出阮籍曾任步兵校尉,以善酿美酒著称,后世借指美酒或名士风流。
赤城:山名,在今浙江天台县北,为天台山脉名胜,此处代指临海郡地界。
督邮:汉代郡守属官,掌管各县督察事务,唐代用以雅称地方佐吏。
吏隐:指身居官位而心存隐逸,不以政务萦怀,追求精神超脱。
冥搜:苦心搜寻,多指构思诗文或探寻幽胜之境。
寒玉:比喻诗歌音韵清冷高洁,如玉之寒润。
勇退:指功成或知止而果断辞官退隐,保全节操。
潺湲流:本指水流缓慢貌,此处隐喻低微官职或世俗利禄的牵绊。
赏析
全诗用典精切,以阮籍步兵厨起兴,将友人比作古之高士,奠定清雅基调。“新诗寒玉韵,旷思孤云秋”一联对仗工稳,以寒玉、孤云喻诗品与人品,意象清绝,尽显唐人五古之神韵。诗中“吏隐”思想贯穿始终,既赞友人于公务中得闲适真趣,又借“勇退”与“包羞”之对比,表达对仕途羁绊的鄙弃。结句“莫恋潺湲流”语重心长,将惜别之情升华为对人格独立的共同坚守,情致深远,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。