提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆寄赠友人李衡州之作,描绘其居所清幽如画,感叹自身栖身之所简陋,并表达对远赴东方任职友人的深切思念与期盼书信之情。
译文
一片奇石与丛丛繁花,美景连画卷也难以比拟。
仅能容身的三条小径,哪里算得上是我的庐舍。
主人您率领千骑仪仗远赴东方上任。
我只盼望衡阳归雁能捎来您的书信。
注释
片石:指庭院中点缀的奇石。
三迳:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士或贫寒者的居所。
吾庐:我的房舍,此处含自谦之意。
千骑:形容太守出行时随从众多、仪仗盛大。
鴈足书:古人以鸿雁传书喻指书信往来。
赏析
首句以“画不如”极言友人园林之胜,次句用“三迳”典故自谦居所狭陋,形成雅俗对照,既赞友又抒己怀。后两句转写别情,“千骑东方远”点明友人赴任之盛与路途之遥,末句借“衡阳雁足”这一经典意象寄托相思,将地理空间与情感牵挂巧妙勾连。全诗语言清雅含蓄,对仗工稳而不板滞,在写景、叙事与抒情间自然流转,体现了中唐文人酬唱诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。