提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代贡院主持科举考试期间,时值岁末风雪交加。权德舆以绝句代书信寄赠崔阁老,抒发对友人的思念与对其执掌诏命之敬重。
译文
寄居在春闱贡院之中,一年即将过去,
凛冽寒风与密集大雪阻断了书信往来。
想念您独自漫步在西垣禁省之内,
每日起草的诏书都蕴含着如香草般美好的辞章。
注释
春闱:唐宋时期礼部主持的进士科考试场所,因在春季举行故称。
岁欲除:一年将尽,指农历岁末。
双鱼:古代书信的代称,源于汉乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。
西垣:即中书省,唐代负责起草诏令的中央机构。
含香草诏书:化用《离骚》香草美人意象,喻指诏书文辞雅正、意旨美好。
赏析
本诗以景起兴,前两句写贡院岁暮风雪之寒与音书断绝之苦,营造出孤寂清冷的氛围,反衬出对友人思念之深切。后两句笔锋转暖,想象崔阁老独步西垣、草拟诏书的情景,“含香草”三字巧妙化用楚辞意象,既赞美对方文采斐然、德行高洁,又暗含对朝廷政令清明的期许。全诗由实入虚,寒暖对照,将个人情谊与政治理想融为一体,语言典雅含蓄,体现了唐代台阁体诗歌雍容温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。