诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆喜闻友人戴员外洗冤复职而作,借渭泾清浊与松竹傲雪之喻,赞颂其高洁品格终得昭雪。

译文

众人都随波逐流苟且偷安,唯独欣喜您能保持清醒; 渭水自古以来清澈分明,从不与浑浊的泾水混杂。 任凭那冰雪霜寒纷纷扰扰地降临侵袭; 松树与竹叶依然保持着本色的青翠葱茏。

注释

哺啜:原指饮食,此处喻指世人随俗浮沉、苟且度日之态。 渭水:即渭河,古人常以“泾渭分明”喻人品高下或事物界限清晰。 遮莫:唐宋口语,意为任凭、不管、尽管。 撩乱:形容雪霜纷飞杂乱的样子,亦隐喻政治环境的纷扰险恶。 自青青:自然而然地保持青翠,象征君子坚守节操、不改本色。

赏析

本诗运用比兴手法,托物言志,格调清雅刚健。首联以“哺啜”对“醒”,在世俗昏聩中凸显友人独醒之可贵;次联化用泾渭典故,直陈其品行纯正不染尘垢。后两句转写自然景象,“遮莫”二字极具张力,将外界风霜之酷烈与松竹内在生命力形成强烈对照。“自青青”三字尤为传神,既是对友人历经磨难而节操弥坚的礼赞,也寄托了诗人对正义终将彰显的信念。全诗语言质朴而意蕴深厚,于庆贺之中见风骨,堪称唐代赠答诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品