诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和李大夫题郑评事江楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆奉和李大夫之作,题咏郑评事江楼。诗中描绘江楼清幽景致与主人隐逸情怀,赞其虽处尘世而心境超然,表达了仕隐兼融、心远地偏的高洁志趣。

译文

通达之士没有世俗牵累,靠着几案安居城南。 茅屋临江而建视野开阔,布帆垂落正对台阶。 手托下巴任白发披散,斜倚枕头晾晒灵药。 鸟儿飞入也不惊乱行列,观赏游鱼自得其乐。 何时能得金马门诏书,早年已有建安风骨之作。 往事都已如捕鱼工具般被遗忘,虚怀若谷只寄情于酒杯。 州郡长官停下千骑仪仗,清谈之际时常对饮斟酌。 凭栏远眺超脱烟尘俗埃,振衣而起面向辽阔天地。 内心本源齐同物我彼此,人间胜境胜过深山岩壑。 何必栖身幽暗冥漠之处,才算是为了躲避猎鸟矰缴。

注释

达士:通达事理、超脱世俗之人 外累:世俗事务的牵累 隐几:靠着几案,指闲居休憩 南郭:城南,代指隐居之所 支颐:以手托腮 华发:花白头发 灵药:道家养生或治病之药 筌蹄:捕鱼捉兔的工具,喻指达到目的后便可舍弃的手段 杯杓:泛指酒器 邦君:地方长官 千骑:形容随从车马众多 寥廓:广阔高远的天空 心源:内心的本源境界 彼是:物与我、是与非的对立概念 冥冥:幽深昏暗之处,指彻底避世隐居 矰缴:系绳的短箭,喻指仕途祸患或世俗束缚

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、理趣交融。诗人通过“入鸟不乱行,观鱼还自乐”等细腻描写,展现人与自然和谐共处的隐逸之境;又以“心源齐彼是,人境胜岩壑”升华主旨,化用陶渊明“心远地自偏”之意,强调精神超越重于形式避世。全诗语言清雅冲淡,既赞美郑评事高洁品格,又体现中唐士大夫仕隐调和的思想倾向,意境空灵而哲思深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品