诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬穆七侍郎早登使院西楼感怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆酬答穆七侍郎之作,记述早登使院西楼所见秋夜至清晨之景,抒发时光易逝、壮志难酬的沉忧,并赞颂友人卓越才情与高洁志向。

译文

长夜将半心不宁,整理衣襟立庭前。 高声吟唱抚长剑,迎风拨动清琴弦。 寒霜明丽覆荒草,微月映照碧色鲜。 杉梧摇曳发幽响,银河明亮照秋天。 良夜虽美堪赏玩,深沉忧思更浩然。 楼中等待启明星,林边挥散夜宿烟。 晨风吹响钟鼓声,曙光映照好山川。 江水滔滔天际流,朝阳杲杲空中悬。 因穷尽西南胜境,得以窥见天地全。 动物植物相交错,车马随从竞喧阗。 大鱼跳跃洪波里,獐鹿倚靠荒野田。 白云雁阵鸣嗈嗈,清露蝉声嘒嘒传。 元气鼓荡生万物,晦明交替相推迁。 羲和驾车不停歇,人生难得常少年。 应当振奋志气神,趁此鬓发尚黑玄。 岂止十六族称贤,古今皆赞其才全。 夫君才气真雄健,辞藻华美何翩翩。 诗作轻视沈隐侯,赋文可比王仲宣。 小鸟争抢榆枋枝,大鹏激荡三千里。 与君相约晚年时,共结山林栖隐缘。

注释

耿耿:心中不安或天色微明貌,此处兼指夜深心绪不宁。 振衣:整理衣裳,表示庄重或准备行动。 浩歌:放声高歌。 清弦:指琴瑟等弦乐器发出的清雅乐音。 寒芜:寒冷季节的荒芜草地。 碧鲜:青翠鲜明的色泽,指月光下草木之色。 幽籁:自然界幽深细微的声响。 河汉:银河。 沈忧:深沉的忧愁。 启明:即金星,黎明前出现在东方天空。 宿烟:夜间积聚的雾气。 杲杲:形容太阳明亮。 穷:穷尽,游历到底。 糺纷:同“纠纷”,交错杂乱貌。 喧阗:喧闹嘈杂。 鳣鲔:泛指大鱼。 麕麚:獐子和公鹿,泛指野兽。 嗈嗈:雁鸣声和谐貌。 嘒嘒:蝉鸣声细小清脆貌。 一气:指宇宙间化生万物的元气。 万殊:千差万别的万物。 羲和:神话中为太阳驾车之神,代指时光流逝。 停鞅:停止驾车,喻时间停滞。 鬓发玄:头发乌黑,指青春年少。 十六族:上古高阳氏、高辛氏各八才子,合称十六族,代指历代贤才。 振藻:施展文采。 沈隐侯:南朝诗人沈约,封隐侯,以诗律精严著称。 王仲宣:汉末文学家王粲,字仲宣,以辞赋见长。 抢榆枋:典出《庄子·逍遥游》,喻小志者安于近处。 激三千:典出《庄子·逍遥游》,大鹏水击三千里,喻远大志向。 林栖缘:归隐山林的缘分。

赏析

本诗结构严谨,由夜半感怀起笔,经秋夜景致、晨曦万象,转入哲理沉思与友情赞颂,层层递进。艺术上善用视听结合,“杉梧韵幽籁”“河汉明秋天”等句以声衬静,意境清旷;“鳣鲔跃洪流”“嘒嘒清露蝉”则动静相生,展现天地生机。情感上既有“沈忧逾浩然”的士人忧患意识,又以“当令志气神”自我振拔,终归于“结林栖缘”的超脱期许。诗中“小鸟抢榆枋,大鹏激三千”化用庄子典故,既赞友人才志高远,又暗含对仕隐矛盾的调和,体现了中唐文人儒道互补的精神特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品