提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代无名氏所作闺怨词，借风雨摧花之景起兴，追忆往昔与爱人共摘芳花的甜蜜，抒发如今关山阻隔、孤身如凤的深切相思与离愁别恨。
译文
狂风摇荡，细雨迷蒙，翠绿的枝条柔弱不堪，花朵因沾雨而低垂沉重。
春衫紧窄，香汗浸湿了肌肤。
还记得去年此时，曾与你一同采摘芳花。
往事都如梦境，何曾真正长久相伴？可怜我孤单得就像那钗头上的凤凰。
关山重重阻隔，唯有傍晚的碧云遥望天际。
注释
蒙茸：形容雨丝细密迷蒙的样子。
翠条：指春天嫩绿的柳枝或花枝。
年时：往年，昔时。
伊：指心上人，爱人。
钗头凤：妇女发饰，形似凤凰，此处喻指女子孤独无偶。
关山：泛指遥远的边塞山川，代指空间上的阻隔。
赏析
全词以景起情，上片“风摇荡”三句描绘风雨摧花之态，暗喻女子身世飘零与青春易逝；“春衫窄”转写自身，由外物及己身，过渡自然。下片“记得年时”陡转回忆，以昔日同摘芳花之乐反衬今日孤寂，“都如梦”三字将欢愉化为虚幻，情感跌宕沉痛。“可怜孤似钗头凤”为全词词眼，以精美首饰喻孤独处境，物是人非之感跃然纸上。结句“关山隔，晚云碧”以景收束，碧云悠悠而关山难越，言有尽而意无穷，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。