提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作七言古诗,以夸张笔法极写盛夏酷热之状,兼及宫廷与民间苦热情态,语言奇崛生动,是唐人咏夏诗中颇具特色的佳作。
译文
赤帝高举火旗迎来漫天火云升起,南山岩石被烤裂连吴牛也热死。
雕花楹柱下夜夜垂挂虾须帘幕,象牙床榻上层层铺着湘水竹席。
红彤彤的日光直射仿佛要烧干冰井,古老道路上尘土飞扬野烟凝滞不动。
汉帝在高堂之上汗珠如雨滴落,班婕妤手中的明月团扇摇动不曾停歇。
注释
赤帝:传说中司夏之神,代指夏日炎阳
火云:夏季炽热如火的云彩
吴牛:江淮间水牛,畏热见月亦喘,典出《世说新语》
绣楹:雕饰华美的厅堂柱子
箔𫚥须:即虾须帘,用细竹丝或丝线织成的精细帘幕
象榻:镶嵌象牙的华美床榻
簟湘水:指湘妃竹所制凉席,触感清凉如水
日脚:太阳的光束
冰井:藏冰之深井,极言热力穿透之深
班姬:即班婕妤,此处借指执扇纳凉的宫中女子
明月:指形如满月的团扇
赏析
全诗以“热”字贯穿,开篇即用赤帝、火云、石裂、牛死等意象叠加渲染,气势逼人。中二联转写宫廷避暑器物之精奢,以帘席之凉反衬外界之酷烈,形成强烈张力。“彤彤日脚烧冰井”一句尤为奇警,将无形热浪具象化为可焚冰井的烈焰,想象瑰丽而真切。尾联由物及人,以帝王汗珠与宫妃摇扇的细节收束,既点明苦热主题,又暗含对宫廷生活的微妙观照。全诗辞采浓丽而不失骨力,夸张中有真实体感,堪称咏夏诗中的别调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。