提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作七言律诗,借深秋萧瑟之景抒写羁旅愁思。全诗以月色、燕辞、苔紫、槿落等意象铺陈秋意,融情于景,表达越客漂泊之悲与时光流逝之叹。
译文
清冷月色仿佛驱赶着秋意降临苍穹,
梁间燕子呢喃着早早辞别旧巢南飞。
古老苔藓凝成紫色紧贴在玉阶之上,
带露木槿如啼血般红艳坠入江边草丛。
越地游子羁旅之魂牵挂在漫长道路,
凛冽西风猛烈似要掀翻南山使其倾倒。
憔悴美人怨恨深重瘦弱得不胜衣衫,
门前映着楚地碧水蝉声也已衰残老去。
注释
穹昊:天空,苍穹
瑶堦:玉砌的台阶,泛指华美台阶
露槿:带露水的木槿花
越客:指客居异乡的越地人或泛指南方游子
羁魂:羁旅漂泊者的魂魄,喻指思乡之情
粉娥:代指女子或诗人自喻,形容容颜憔悴
楚碧:楚地的碧水,点明地域背景
赏析
本诗艺术特色在于意象密集而情感沉郁,通过“驱秋”“辞巢”“凝紫”“啼红”等动词赋予秋景强烈主观色彩,将自然物象转化为内心悲慨的外化。“西风欲揭南山倒”一句以夸张笔法写风势之猛,实则隐喻羁愁之重不可承受,极具张力。尾联以“粉娥恨骨”与“蝉声老”收束,将人身之憔悴与自然之衰飒融为一体,深化了时光易逝、漂泊无依的悲凉意境,体现了晚唐诗歌感伤唯美的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。