提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代无名氏所作,借虞美人词牌咏叹霸王别姬之悲壮故事,描绘垓下被围时军情危急与儿女离情交织的凄绝场景。
译文
营帐之中军情突变仓促慌乱,
月光之下旌旗飘摇纷乱无序。
匆忙推开衣枕满怀悲怆离情,
抚摸着乌骓马欲下又频频回顾,
美人娇艳如花却已无所依托。
手中宝剑锋利寒光凛冽如秋霜,
注释
草草:仓促急迫貌
褫衣:脱去或整理衣物,此处指仓皇起身
怆:悲伤凄怆
骓:毛色青白相杂的马,特指项羽坐骑乌骓
莲锷:饰有莲花纹的剑刃,代指宝剑
凛秋霜:形容剑光寒气逼人如秋日寒霜
赏析
全词以紧凑节奏再现垓下之围的危局,上片“草草”“乱”二字叠用,渲染出战事崩坏的紧迫感;下片转入柔情,“抚骓欲下重相顾”以动作细节刻画英雄末路时对爱妾与战马的不舍,刚柔并济。“艳态花无主”喻美人失依,哀婉动人。结句“手中莲锷凛秋霜”以兵器寒光收束,将儿女私情升华为悲壮苍凉的历史叹息,意象对比强烈,情感张力十足,深得咏史怀古之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。