提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬答赵尚书之作,记述二人同游长安城南赏花,赵尚书日暮先归并寄诗相赠,诗人以此诗回应,表达同醉春光的雅趣与深厚情谊。
译文
在杜城韦曲一带遍寻春色,
处处繁花盛开满眼皆是清新景致。
日暮时分您骑马先归未作等待,
但我与您同样都是沉醉于春光中的知己。
注释
酬:以诗文相赠答
赵尚书:指赵姓尚书省官员,具体名讳待考
杜城韦曲:唐代长安城南著名风景区,多贵族园林
徧:同“遍”,到处、全面
归鞍:指骑马归来
不相待:没有等待同伴而先行离开
醉乡人:指沉醉于美景或酒意中之人,此处喻指共赏春色的知音
赏析
全诗语言清丽自然,以景起兴,前两句铺陈城南繁花似锦的春色,后两句转入人事抒情。“日暮归鞍不相待”看似嗔怪友人先归,实则暗含彼此默契不拘形迹的亲密;“与君同是醉乡人”将物理空间的分离转化为精神层面的共鸣,点明二人同为惜花爱春之雅士。诗中“醉乡”一词双关,既指酒醉亦指心醉于春景,含蓄隽永,展现了中唐文人唱和诗中清雅脱俗的审美情趣与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。