提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬答赵尚书之作,描绘了赵尚书在杏园花下醉饮的雅趣。诗人以春光、杏花映衬长者风流,表达了对友人旷达情怀的赞美与羡慕之情。
译文
明媚春光深处,曲江池水之西,
您身居八座高位,风采翩翩,任由马蹄信步漫游。
满头白发与红艳杏花相互映衬,格外美好,
真羡慕您整日沉醉花间,酣畅淋漓如同烂泥。
注释
酬:以诗文相赠答
曲江西:指长安曲江池西侧,唐代著名游赏胜地
八座:唐代对尚书省高级官员的尊称
信马蹄:任凭马匹随意行走,形容闲适自在
鹤发:白发,代指年长者
醉如泥:形容醉酒程度极深,瘫软无力
赏析
本诗语言清丽明快,意境雅致。首二句以“春光深处”“曲江西”点明时令地点,烘托出浓郁春意;“信马蹄”三字生动刻画出赵尚书身为高官却超脱政务、纵情山水的潇洒风度。后两句巧用色彩对比,“鹤发”之白与“杏花”之红相映成趣,既赞长者精神矍铄,又显花下醉饮之乐。结句“羡君终日醉如泥”直抒胸臆,表面写醉态,实则表达对友人摆脱尘务、享受自然与美酒之旷达人生态度的由衷向往,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。