提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬赠李十之作。时李十奉诏赴韶州,途中寄来绝句并附书信,诗人即兴口占此诗以答,既慰其行役之劳,又勉其胸怀壮志。
译文
朝廷诏书忽然降临到这山水秀美的韶州郡,
不妨让随行僚属尽情登临游览胜景。
不要只说北归传书的千行雁阵寄托思念,
更应想到那六月乘风图南的万里大鹏。
注释
诏下:指朝廷下达任命或差遣的诏令。
山水郡:指韶州,因其地多山水名胜而得名。
从事:州郡长官的僚属佐吏。
恣攀登:尽情登高览胜,寓指在公务之余寄情山水。
向北千行鴈:古人以雁足传书,此处代指往来音信与思乡之情。
图南六月鹏:典出《庄子·逍遥游》,喻指远大志向与宏伟前程。
赏析
此诗酬赠得体,情理兼备。首联以“忽临”点出使命骤至,却以“不妨”“恣攀登”宽慰友人,将王事与山水之乐相融,显豁达胸襟。后联用典精切,以“千行雁”对“六月鹏”,由眼前书信往来升华至人生抱负,劝勉友人勿拘泥于羁旅愁思,当效大鹏图南之志。全诗语言明快,意境开阔,既见同僚情谊,又具盛唐余韵中的昂扬气格,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。