提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬答友人蔡十二博士寄赠之作，追忆十年离别之苦，赞颂对方身处贫寒而节操坚贞，并以尽性之理宽慰相思之情。
译文
在芜城分别已有十年，你如飞蓬般辗转漂泊，居无定所。
整年守着简陋屋舍生活清贫，独自吟咏时唯有清酒堪称圣贤。
风尘劳碌使衣带渐宽消瘦，霜雪严寒更显松柏之心刚劲。
用什么来洗涤这深切相思？唯有开启本元、穷尽天性方能释怀。
注释
芜城：指扬州，因鲍照《芜城赋》得名，此处代指昔日分别之地。
蓬转：喻指行踪飘泊不定，如蓬草随风飞转。
白屋：指平民或寒士所居的简陋房屋。
清酒圣：化用“酒中圣人”典故，谓独酌时以酒为伴，自得其乐。
韦带：熟皮制成的腰带，借指仕宦或文士身份，此处言其因劳顿而消瘦。
松心：比喻坚贞不屈的品格与节操。
浣：洗涤，引申为排解、消除。
启元能尽性：意指开启生命本源，充分实现天赋本性，以此超越世俗离愁。
赏析
全诗对仗工稳，情感沉郁而格调高古。首联以“蓬转”写漂泊之苦，颔联“白屋贫”与“清酒圣”形成张力，凸显安贫乐道之志。颈联“风尘韦带减，霜雪松心劲”为千古名句，以衣带渐宽反衬松心愈劲，将外在困厄与内在坚守对照，极具艺术感染力。尾联由情入理，以儒家尽性之说化解相思，使酬唱之作兼具哲理深度，体现了中唐士人重气节、尚理性的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。