提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳炯《南乡子》组词之一,描绘五代时期岭南水乡风光与民俗风情,以明丽笔触展现南国少女采红豆、游南浦的生活图景,充满浓郁地域色彩与清新气息。
译文
嫩绿的春草如烟似雾,石榴花开遍了海南的天空。
日暮时分江亭倒映在碧绿水中,鸳鸯正在水中沐浴嬉戏。
画船停下船桨,木槿花篱笆外横着一座竹桥。
水上游船的女子与沙岸上的女郎相互回望。
远处河岸平坦,夕阳斜照归途,晚霞格外明亮。
孔雀在水边顾影自怜它那金翠斑斓的尾羽。
不知洞口是谁家,木兰舟系在木兰花树下。
身着红袖的女郎们互相招引,一同去游览南浦。
二八年华的少女贴着花钿,胸前肌肤如雪面容似莲。
耳垂金环串着瑟瑟珠玉,身穿窄袖霞衣。
道路通往南中深处,桄榔树叶幽暗蓼花鲜红。
两岸人家在微雨过后,忙着采收红豆。
收起鲛绡衣袖,在深洞采香时笑着互相邀约。
藤杖枝头滴下芦酒,铺开葵席宴饮欢聚。
翡翠鸟与䴔䴖栖息,白苹香气弥漫小沙洲。
岛上秋雨蒙蒙天色阴沉,芦花随风扑簌飞舞。
注释
渌:清澈碧绿的水色
桡:船桨
槿花:木槿花,南方常见篱笆植物
瑟瑟:一种碧色宝石或珠玉
南中:泛指岭南地区
桄榔:南方乔木,叶大荫浓
鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,此处指轻薄衣袖
䴔䴖:古书中记载的一种水鸟
赏析
本词艺术特色鲜明,以密集意象铺陈南国风物,从石榴、孔雀到桄榔、红豆,构建出绚丽多彩的岭南画卷。语言清丽流转,善用色彩对比与动静结合,如“胸前如雪脸如莲”写人之美,“桄榔叶暗蓼花红”状景之幽。全词情感明快欢愉,通过少女采豆、游浦、笑邀等细节,生动再现了南方水乡淳朴热烈的民俗生活,突破了传统词作闺怨窠臼,展现出独特的地域审美与生命活力,堪称花间词中别具一格的南国风情诗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。