提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳炯《渔父》组词之一,借渔隐生活抒发超脱尘世、远离荣辱的闲适情怀,展现唐代文人向往自由散淡的精神追求。
译文
摆脱世俗机巧之心登上钓鱼船,
免得让荣华与屈辱伴随岁月流转。
心中没有牵挂羁绊,
也没有忧愁煎熬,
应当相信这舟中自有逍遥自在的散仙。
注释
尘机:世俗的机巧之心与名利纷扰
流年:如水般流逝的岁月,此处指伴随时光而来的荣辱变迁
系绊:牵累与束缚
愁煎:忧愁如烈火般煎熬内心
散仙:道教指未授天职、逍遥自在的神仙,喻指无拘无束的隐逸者
赏析
全词语言浅白流畅,以“摆脱”“免教”直抒胸臆,勾勒出主动弃绝尘网的决然姿态。“无系绊,没愁煎”两句对仗工整而口语化,将精神解脱后的轻盈感具象化。结句“须信船中有散仙”以自信口吻点题,将渔父形象升华为超凡脱俗的散仙,既承袭楚辞以来渔父作为隐逸符号的传统,又融入晚唐五代词体特有的疏朗气韵。全篇无一景语而意境自现,在简淡中寄托了对自由人格的深切向往,体现了花间词人于绮丽之外别有的清旷一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。