提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳炯所作游仙诗,借描绘桐柏先生修道济世之姿,寄托对神仙境界的向往与对尘世变迁的忧思,兼具道教意象与文人情怀。
译文
赤城山霞光升腾,武陵春色正浓,
桐柏先生深谙守真养性之道。
曾在高耸的白石桥上纵情漫步,
常在幽静的朱阳馆中凝神存思。
行囊里藏有诸多隐秘的修仙诀术,
肘后医方常用来救济世间凡人。
虽自领蓬莱仙岛都水监之职,
却只担忧沧海终有一日化为尘土。
注释
赤城:浙江天台山名山,道教洞天福地之一
武陵春:化用桃花源典故,喻指仙境春光
桐柏先生:指唐代著名道士司马承祯,曾居天台山桐柏观
守真:道家术语,指持守本真、修养心性
白石桥:天台山名胜,相传为仙人往来之处
朱阳馆:桐柏观内道馆名,为修道存神之所
隐诀:秘传的修仙口诀或法术
肘后方书:指葛洪《肘后备急方》,代指简便有效的医方
蓬莱都水监:虚构仙职,掌仙界水域事务
沧海变成尘:即沧海桑田,喻世事巨变、时光流逝
赏析
本诗艺术上融山水胜景与道教意象于一体,对仗工稳,色彩明丽。“赤城霞起”与“朱阳馆静”动静相生,勾勒出清幽超逸的仙境图景。诗中塑造的桐柏先生形象兼具出世修行与入世济人双重品格,“囊中隐诀”与“肘后方书”并举,体现道教贵生济世的传统。尾联以“只忧沧海变成尘”收束,在逍遥仙趣中注入深沉的时间忧患意识,使游仙题材超越单纯慕道,升华为对永恒与无常的哲思,情感层次丰富,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。