提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作,借暮春景物与闺中陈设,抒写女子因恋人失约未归而产生的孤寂幽怨之情,笔触细腻婉约。
译文
春天即将过去,白昼漫长舒缓,正是牡丹盛开的时节。
丝罗帷帐高高卷起,翠色帘幕低垂掩映。
彩笺上写满相思书信,
心上人却不在身边,燕子徒然归来,辜负了美好的约会佳期。
熏香的灰烬悄然飘落,枕函歪斜无人整理。
窗外月色格外明亮清冷。
注释
日迟迟:形容春日白昼漫长,时光流逝缓慢。
罗幌:丝织的帷帐。
彩笺:精美的信纸,此处指书信。
负佳期:错过了约定的美好相会之期。
香烬落:熏香燃尽后的灰烬掉落,暗示时间推移与独处之久。
枕函欹:枕头或枕匣歪斜,表现主人公慵懒无心或辗转难眠之态。
赏析
全词以景衬情,通过“春欲尽”“燕空归”等意象烘托失落氛围。上片写室外春光与室内陈设,下片转写书信无寄、佳期被负的怅惘。“香烬落,枕函欹”以细节刻画长夜独守的百无聊赖,结句“月分明”以乐景写哀,明月愈皎洁,孤影愈凄凉。语言清丽含蓄,情感层层递进,典型体现花间词婉约深曲的艺术特色,将闺怨之情表达得绵邈动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。