诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代花间派代表作,以三阕联章形式细腻描摹女子从春困闲愁、妆扮游园到与情人重逢欢会的完整情态,展现闺阁生活与男女情爱之婉约绮丽。

译文

柳絮飘落黄莺声残,半日时光慵懒,美人如玉柔花似醉只想安眠,香炉烟袅映照窗竹。 独自掩上画屏愁闷不语,斜倚玉枕发髻偏斜,此刻心思究竟牵挂在谁人身边? 碧天之下罗衣垂拂地面,美人初次穿上更显相宜,和风如舞穿透香肌。 独坐含愁吹奏凤箫,园中缓步折取花枝,正是有情无力缠绵娇慵之时。 相见时莫再提泪珠,酒宴将尽重叙欢娱,凤屏鸳枕共宿金铺床榻。 兰麝细香伴随喘息可闻,绮罗纤缕下肌肤隐约可见,此时哪里还会怨恨薄情郎呢。

注释

落絮:飘落的柳絮,点明暮春时节 玉柔花醉:形容女子体态柔美、神情倦怠如醉酒之花 阿谁边:即“谁那边”,指心上人所在之处 凤竹:饰有凤凰纹样的箫笛类乐器 泥人:形容女子娇柔缠人、依恋不舍的情态 酒阑:酒席将尽之时 金铺:装饰华美的卧具或床榻 兰麝:兰草与麝香,泛指闺房熏香

赏析

此词以三阕递进结构展现女子情感流转,艺术上善用感官意象与细节白描。首阕以“落絮残莺”烘托春困闲愁,“此时心在阿谁边”设问含蓄传神;次阕“宛风如舞透香肌”化触觉为视觉,写尽衣袂飘逸之美,“有情无力泥人时”精准捕捉娇慵情态;末阕由悲转喜,通过“兰麝细香”“绮罗纤缕”等私密意象直写欢会场景,结句“此时还恨薄情无”以反诘收束,将幽怨化为缱绻深情。全词语言绮丽而不失自然,情感层次丰富,典型体现花间词婉约深曲、体物入微的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳炯的其他作品