诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晚唐五代花间派代表作,以四阕联章形式描绘闺阁女子从春困、宴饮、伤春到离别的四种情态,细腻刻画了贵族女性的生活场景与幽微心绪。

译文

清晨酒意未消伴着春睡,四肢无力发髻松坠。斜卧时眼波流转如春水,太阳高升仍未起身,只因贪恋鸳鸯锦被。金笼中鹦鹉学舌,说着主人还是这般慵懒。 红炉暖阁中佳人安睡,帘外飞雪更添寒气。小院里笙歌奏响,金杯斟满美酒,兰烛重燃再开宴席。公子醉得烂泥一般,天街上已传来马嘶声。 新妆淡薄双眉如画,幽闺中斜卷起青罗帐幕。正值寒食百花盛开时节,梁间燕子双双呢喃,蝴蝶相随飞舞而去。思念郎君令人肠断,独自闲眠在冰冷的绣褥上。 画屏绣阁外秋雨连绵,香唇腻脸依偎着人低语。话说完天将破晓,街头钟鼓声已停歇,嗔怪此刻就要分别。特意长长叹息一声,倚着屏风弹落泪珠。

注释

中酒:醉酒或酒意未消。 云鬟:形容女子如云般浓密柔美的发髻。 脸波:指女子流转顾盼的眼神。 慵:懒散,倦怠。 寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日。 绣茵:绣花的垫褥。 嗔道:娇嗔地说,带有埋怨口吻。 特地:特意,故意。

赏析

此词以四阕联章铺叙,时空转换自然,从春日晨慵到秋夜离别,构成完整的情感脉络。语言绮丽精工,“脸波春”“醉如泥”等句生动传神,兼具感官美与动态感。词人善用环境烘托心境,如以“飞雪”“秋雨”反衬闺中孤寂,以“燕语蝶舞”乐景写哀情。末阕“倚屏弹泪珠”以动作收束全篇,将离愁别绪具象化,体现了花间词婉约深曲、情景交融的艺术特色,展现了晚唐五代词由艳俗向深情过渡的审美趋向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳炯的其他作品