提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作，写春日闺中思妇怀人之情。以明媚春景反衬内心愁苦，通过邻舍借问的细节刻画女子羞于言说夫婿未归的复杂心绪，婉约动人。
译文
温暖的阳光透过碧纱窗棂洒入室内，小池中的春水倒映着晴日的彩霞。
几树海棠花红艳将谢，春光渐逝，
独自倚靠绣床，心中烦乱不堪，
肝肠寸断，泪水滚落，浸湿了脸颊旁的妆饰花钿。
邻居女郎关切地前来询问消息，
问及远方音信，
真叫人羞愧难当，不知该如何说出他至今尚未归家。
注释
碧纱：绿色纱窗，代指闺房窗棂
晴霞：晴日映照下的彩云或水面波光
红欲尽：形容海棠花凋残将谢，暗喻青春流逝
方寸：指心绪、内心
脸边花：古代妇女贴于面颊的花形妆饰，即花钿
借问：探问、打听
羞道：因难堪而难以启齿
赏析
此词以乐景写哀情，开篇暖日、碧纱、春水、晴霞勾勒出明丽春光，却与“红欲尽”的海棠形成盛衰对照，暗示红颜易老。下片由景入情，“方寸乱”“肠断”直抒胸臆，泪湿花钿的细节极具画面感。结拍以邻女借问的日常场景收束，将思妇欲说还休的羞怯与酸楚表现得含蓄深婉，避免了直白倾诉的浅露，体现了花间词“深美闳约”的艺术特质，情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。