提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作，描绘女子春夜酒醒后的娇慵情态与相思之苦。以细腻笔触刻画闺中愁绪，展现晚唐五代词婉约绮丽的典型风格。
译文
夜色寂静无声，烛火微弱闪烁，金炉中香料燃尽，酒意方才初醒。
春日睡起，面容如雪般洁白回转，
脸颊如莲花般娇嫩，眉毛似柳叶般细长，
百无聊赖之际，劝自己莫要无端思量。
可每当相见之时，总是在那明月高悬的夜晚。
注释
荧荧：微光闪烁貌
金炉：精美的金属香炉
回雪面：形容女子面容洁白如回旋之雪
莲脸：比喻女子面容如莲花般娇艳
等闲：无端、平白无故
思量：思念、牵挂
赏析
全词以景衬情，通过“夜悄悄”“烛荧荧”营造孤寂氛围，烘托女子酒醒后的怅惘。“春睡起来回雪面”一句以动态写静态，将美人初醒的娇慵与绝色融为一体，堪称传神。下片由外貌转入心理，“等闲无事莫思量”看似自劝宽解，实则反衬相思之深难以排遣。结句“每一见时明月夜”以景收束，将无尽情思寄托于永恒月色，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现了花间词婉丽深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。