诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬崔千牛四郎早秋见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆酬答崔千牛早秋寄赠之作。诗人借早秋景物起兴,感时伤怀,自叹病躯愧居官位,同时高度赞誉对方才华家世与诗歌逸韵,表达了深厚的同僚情谊与相知之意。

译文

在空寂的室中长声高歌而坐,庭院树木间吹起了凉风。 碧空中的云彩消散了奇异光彩,白露降临使芬芳花丛枯萎。 感慨此时节万物的变迁,悠然间遐思与天地相通。 偶然出仕被官服冠带所束缚,自觉如同困在池中的龙。 你年少时文才辞藻便已清新出众,家族世代显赫如金鼎般尊崇。 你的文章风采已然光辉灿烂,人品才学似琼树般青翠茂盛。 我们曾并马同行于长安大道,相继步入承明宫侍奉君王。 你登上了玉阶之上任职,我在彤庭之中侍从。 我因疲惫多病常内心惭愧,但在切磋学问时常见志趣相同。 你的新诗启发鼓舞了我,超逸的韵致直凌秋日长空。 彼此相爱总觉得情意表达不足,因此借此诗寄托深沉的心意。

注释

浩歌:放声高歌。 簪组:指官吏的冠饰与印绶,代指官职。 池龙:比喻有才德而受拘束、不得施展之人。 金鼎:喻指世家大族或显赫门第。 凤文:华美的文章辞采。 联镳:马衔相连,指并骑而行。 接武:足迹相接,形容关系密切或相继入朝。 玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷高位。 彤庭:汉代宫廷以丹漆涂壁,后泛指皇宫。 起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”。 逸韵:超脱世俗的诗文韵味。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。开篇以“凉风”“白露”等早秋意象营造清寥氛围,引出时光流逝之感与身世之叹,“自觉如池龙”生动传达出身居官场却渴望自由的矛盾心境。中段铺陈崔氏才华门第及二人同朝共事经历,对仗工整,情真意切。尾联以“逸韵凌秋空”赞其诗作高妙,既呼应首段秋景,又将友情升华至精神共鸣层面。语言典雅温润,体现了中唐士大夫酬唱诗雍容深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品