提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人李珣所作，属《河传》调。作品以巴楚山水为背景，抒写游子羁旅之愁与离别相思之苦，情景交融，哀婉动人，是花间词中深挚之作。
译文
离去啊离去，不知身在何处，巴楚之地路途遥远，山水绵延相连。
朝云暮雨变幻无常，离愁郁结岂不像那丁香花蕾？
只因离别，故乡亲友的音信全然断绝。
遥想心上人在花下独自伫立，
面对明月春风，她的怨恨应与我相同。
暮春时节，细雨蒙蒙，在南浦送别夫君，愁绪紧锁双眉。
在落花深处，临水再把同心结系上。
情意哽咽难言，不知何时才能再相会？
不忍回首相望，徒增伤感。
注释
去去：叠词，形容不断远去、行程漫长。
巴楚：指古代巴国与楚国地域，今四川东部至湖北一带，泛指西南偏远之地。
丁香结：丁香花蕾丛生如结，诗词中常喻指郁结难解的愁绪。
南浦：水边送别之地，语出屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”，后成为送别代称。
双蛾：女子双眉，因形似蚕蛾触须而得名。
同心结：用锦带编成的连环回文样结子，象征男女相爱、永结同心。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与意象叠加。上片以“去去”起笔，叠字强化行役漂泊之感，“丁香结”化抽象愁绪为具象花蕾，新颖贴切。下片转写别时场景，“微雨”“落花”烘托凄迷氛围，“同心结”与“丁香结”前后呼应，一表愁结难解，一寄深情不渝。结句“不堪回首相望”以动作收束，余韵悠长。全词语言清丽而不失沉郁，将羁旅之愁与相思之苦融为一体，突破了花间词多写闺情的局限，情感真挚深沉，堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。