提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李珣《渔父歌》组诗之三,借渔父泛舟醉饮之态,抒发远离尘嚣、超然物外的隐逸情怀,以钱塘潮喻胸中壮阔,展现高洁旷达的精神境界。
译文
摇动船桨惊起鸥鸟纷飞,水花溅湿了衣袍。
柳条低垂,树影倒映侵入潭面。
整日沉醉于酒中,断绝了世俗的烦劳。
曾经亲眼见过钱塘江八月汹涌的大潮。
注释
棹:划船用的长桨。
警:惊动,使受惊飞起。
侵:映入,覆盖。
尘劳:世俗事务的劳累与烦恼。
钱塘八月涛:指农历八月十八前后钱塘江最壮观的潮汐景象。
赏析
本词动静相生,首句以“棹警鸥飞”写动态之趣,次句“影侵潭面”绘静态之幽,勾勒出清丽水乡画卷。“终日醉,绝尘劳”直抒胸臆,点明渔父避世忘机的主旨。结句“曾见钱塘八月涛”尤为精妙,既实写昔日壮游经历,又暗喻胸襟如怒潮般开阔豪迈,将隐逸之情从消极避世升华为积极旷达的生命体验。全词语言清丽自然,意境由近及远,情感层层递进,在晚唐五代词中别具一格,彰显了作者高洁不俗的人格追求与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。