提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人李珣《渔父歌》组词之一,借渔父形象抒发隐逸情怀,表达轻视功名、向往道家玄虚之境的高洁志趣,是花间词中少有的清雅之作。
译文
江水绵延连接着简陋的柴门,足有十里之遥,
任凭小船随意漂流归去,悠然躺卧在船中读书。
看轻世俗的官爵俸禄,仰慕道家玄妙虚无的境界,
不要说渔翁垂钓只是为了捕获鱼儿。
注释
衡门:横木为门,指隐士或贫者的简陋居所
信船:听任船只随水漂流,不加操控
爵禄:官爵与俸禄,代指功名利禄
玄虚:道家玄妙虚无之理,指超脱尘世的精神境界
赏析
此词以白描手法勾勒渔父闲适生活,意境清旷脱俗。“信船归去卧看书”一句动静相宜,将身心自由与书香雅趣融为一体,尽显隐者从容。后三句直抒胸臆,“轻爵禄,慕玄虚”对仗工稳,鲜明表达对功名的鄙弃和对精神自由的追求。结句“莫道渔人只为鱼”翻出新意,以反问点明渔父垂钓非为口腹之欲,实乃寄托高洁志趣的象征行为。全词语言质朴而意蕴深远,突破了花间词浓艳绮靡之风,展现出清雅超逸的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。