提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代前蜀李珣《渔父》组词之一,借渔隐生活抒发淡泊名利、崇尚玄理的高洁志趣,展现文人归隐江湖的精神追求与超脱情怀。
译文
江水绵延连接着简陋的柴门,长达十里有余,
任凭小船随意漂流归去,悠然躺卧翻阅书卷。
看轻世俗的官爵俸禄,仰慕道家玄妙虚无的境界,
不要说渔翁垂钓只是为了获取鱼虾。
注释
衡门:横木为门,指简陋的居所,常喻隐士住处
信船:听任船只随水漂流,不加操控
轻爵禄:轻视官位与俸禄,不以功名为念
玄虚:道家玄妙虚无之理,指超脱尘世的哲理
莫道:不要说,切勿以为
赏析
此词以白描手法勾勒渔隐图景,语言清丽自然。“水接衡门”营造幽远意境,“卧看书”尽显闲适自得。下片直抒胸臆,“轻爵禄,慕玄虚”点明主旨,将渔父形象从谋生者升华为精神求索者。结句“莫道渔人只为鱼”翻出新意,以反问强化超功利的人生境界,既承袭楚辞渔父传统,又融入晚唐五代文人避世心态,言浅意深,余韵悠长,堪称花间词中别调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。