提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李珣《浣溪沙》四首为晚唐五代花间词代表作,以细腻笔触描绘女子夏日妆饰、情思与离愁,融景入情,展现闺怨主题下婉约深致的艺术风貌。
译文
入夏时节最宜淡雅轻妆,越罗衣衫褪去浓郁金黄,翠钿檀粉更添容颜光彩。
相见时默默无言心怀幽恨,几度决绝却又反复思量,月照窗棂香径中梦境悠长。
傍晚漫步闲庭观赏海棠,风姿绰约学来宫中妆样,小钗横斜戴着一枝芬芳。
镂玉梳斜插云鬓柔腻,缕金衣透出雪肌清香,独自伫立残阳下沉思何事。
寻访旧游伤感离别几欲断魂,无缘再见玉楼中的佳人,六街微雨润湿了雕饰香尘。
早已未能重逢巫峡神女之梦,怎忍心虚度锦江大好春光,遇花饮酒切莫推辞频举。
红藕花香频频飘至栏杆,怎堪闲时追忆如花之人,往日欢愉如梦音讯全无。
翠绿画屏上远山隐约可见,冰冷文簟铺展如水波粼粼,断魂之际何处传来新蝉声。
注释
澹薄妆:素雅清淡的妆容
越罗:古代越地所产轻薄丝织品
郁金黄:形容衣物原色浓艳如郁金香
翠钿:用翠鸟羽毛或绿色宝石制成的花形首饰
檀注:即檀粉,浅红色化妆脂粉
判却:舍弃、决绝之意
内家妆:宫廷或贵族女子的时髦妆扮
镂玉梳:雕刻花纹的玉质发梳
云鬓腻:形容女子鬓发如云般柔美光润
六街:唐宋时期京城主要街道的泛称
镂香尘:指精美车马碾过带香气的尘土
巫峡梦:典出宋玉《高唐赋》,喻男女欢会或美好情缘
锦江:成都河流名,代指蜀地繁华春景
文簟:有花纹的竹席或藤席
潾潾:水波清澈闪烁貌,此处形容簟纹如水
赏析
此组词以工笔细描见长,将服饰、器物与自然意象交织,构建出精致而感伤的审美空间。“相见无言还有恨”直写情感矛盾,含蓄深沉;“暗思何事立残阳”以景结情,余韵悠长。末章“断魂何处一蝉新”尤妙,以新蝉之声反衬旧梦之寂,视听交融,将闺怨推向凄清之境。全篇语言绮丽而不失清雅,体现花间词由艳俗向深婉过渡的艺术特质,对后世婉约词影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。