提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派词人李珣所作，借青楼女子视角抒写离愁别恨。全词以景衬情，通过风雨、残荷、冷月等意象层层渲染孤寂心境，展现深婉绵长的相思之苦。
译文
青楼中寂寞冷清，风吹动绣帘，珠饰零乱摇曳。
月色朦胧不明，花色暗淡无光，春光仿佛被愁绪锁住。
追忆往事如同依稀梦境，泪痕沾湿面庞，桃花妆色愈发浓重。
鬓发歪斜如蝉翼，凤钗滑落坠地。
雨水浸渍花朵凋零，落红散尽香气凋谢于池塘两岸。
离别之情遥远难及，春日欢歌已然断绝，独自掩上银屏。
孤舟不知何时才能离开三楚之地，闲来拨弄钿筝，心中愁绪几何。
曲调中蕴含深情，琴弦上诉说心语。
秋雨连绵不绝，雨声散落在衰败的荷叶丛中。
怎堪在深夜枕前聆听这凄清之声，此时酒意初醒。
牵动愁绪惹起思念，绵延不绝没有停歇。
烛火昏暗香气凝滞，天色将明未明。
细雨伴着烟雾，寒气裹挟冷雨。
秋月明媚皎洁，清辉透过碧纱窗照入。
月光穿过花丛竹林显得冷寂沉沉，倒映在池水中心。
露珠凝结滴落，台阶下蟋蟀悲鸣。
惊醒了谢娘残留的梦境，夜深时分她斜倚枕前独自伤神。
注释
青楼：此处指女子居所或歌妓住处，非后世专指妓院之意。
珠碎撼：形容风吹帘动，珠饰碰撞零乱之态。
暗澹：同“暗淡”，指光线微弱或色彩不鲜明。
鬓欹蝉：形容女子鬓发松乱歪斜，如蝉翼般不整。
钿筝：镶嵌金玉装饰的筝，泛指精美乐器。
三楚：古地名，泛指长江中游一带，此处代指远方行旅之地。
谢娘：本指东晋才女谢道韫，诗词中常借指心爱的女子或歌妓。
砌蛩：台阶下的蟋蟀，其鸣声常寓悲秋之意。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与感官叠加。作者善用视觉、听觉与触觉多重意象，如“风触绣帘”“雨渍花零”“秋雨连绵”“烛暗香凝”等，将外在环境的凄清与内在心境的孤寂紧密勾连。尤其“那堪深夜枕前听，酒初醒”一句，以酒醒后的清醒反衬愁绪之深，极具感染力。结句“惊觉谢娘残梦”点破主人公身份与处境，使全词由泛写愁景归于具体人事，余韵悠长。语言清丽而不失沉郁，体现了花间词由艳俗向深婉过渡的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。