提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人李珣所作,属花间派闺怨题材。通过描绘女子晨起梳妆及追忆马上相逢的情景,抒写春暮怀人的幽微情思与无限怅惘。
译文
金线绣衣与翠玉花钿在光影中摇曳浮动,
妆扮完毕后独倚小窗,回味着方才的梦境。
此时太阳已高高升起,春光也将老去,
回想骑马相见时恍如梦幻一场,
还记得他眼波流转、深情相送的模样。
柳堤绵延悠长,
恰似心中那无尽的相思情意。
注释
金缕:指用金线刺绣的华美衣裳。
翠钿:用翠玉或翡翠制成的花形首饰。
圆梦:此处指醒后追忆、体味梦中情景。
脸波:指眼神、目光,形容眼波流转传情。
春已老:指暮春时节,兼喻青春易逝、欢期难再。
赏析
此词以细腻笔触刻画闺中女子的心理活动,艺术上善用意象叠加与时空交错。开篇“金缕翠钿浮动”以视觉动态暗示心绪不宁,“妆罢小窗圆梦”将现实与梦境勾连,含蓄深沉。“日高时,春已老”既点明时序,又以暮春隐喻韶华流逝与相思之苦,情景交融。下片追忆马上相逢,“如梦”二字道出欢会短暂与虚幻感,“脸波相送”则以细节定格深情瞬间,极具画面感。结句“柳堤长,无限意”以景结情,将绵长柳堤化为无尽愁思,余韵悠长,体现了花间词婉约蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。