提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬答从兄权南仲之作,赞颂其家世清白、隐居修德及诗才卓绝,兼述自身仕途感怀与对兄长提携的感激之情。
译文
晋朝末年天下大乱,先祖安丘公辅佐关中政权。
德行光辉照耀家族谱牒,封侯功绩被时人推崇。
西州权氏簪缨显赫,清廉家风世代相传。
顺应时势能屈能伸,修养心性通达无穷。
吾兄天赋奇特资质,身处晦暗而道德自充。
在汝山之下耕田凿井,安然退守于困顿蒙昧之中。
创作诗篇多达三百首,儒者仅有一亩之宫栖身。
琴书摆满座位两旁,灵芝白术生长在墙东。
华美辞藻鲜明灿烂,如晨光映照芳草丛生。
清雅光华深远无际,似明月流辉洒满霜空。
郡中有贤明的诸侯长官,主持文坛词律雄健。
举荐贤才堪比孔融,治理郡县胜过文翁。
楼中赏景从不独自享受,池畔醉酒每每与兄相同。
圣明朝廷广开四门招贤,发迹显贵皆赖名公引荐。
我这后生算什么人呢,往年只学些雕虫小技。
华贵簪饰映衬武官冠帽,一年以来身受微禄。
打开信封捧读新诗,字句如琼玉般寒润青葱。
愧受谬赞内心暗自反省,满怀思绪遥远而忧忡。
时运到来不必自我怀疑,当振翅高飞直摩苍穹。
注释
安丘:指权氏先祖,晋代安丘令权翼。
家牒:家族谱系文书。
舒卷:喻指仕隐进退自如。
缮性:修养本性。
向晦:处于幽暗或隐居之时。
一亩宫:典出《礼记·儒行》,喻儒者居所狭小而安贫乐道。
芝术:灵芝与白术,代指隐士所种药草或高洁之物。
皓魄:明月。
文举:东汉孔融字文举,以好士荐贤著称。
文翁:西汉蜀郡太守,以兴学化俗闻名。
辟四门:典出《尚书》,喻朝廷广开言路、招纳贤才。
雕虫:谦称自己的诗文技艺微不足道。
武弁:武官冠饰,此处指作者所任官职。
内讼:内心自责反省。
刷翮:振动羽翼,喻施展抱负。
赏析
全诗结构严谨,前半部分追溯家世并刻画从兄隐居修德、诗才清丽的形象,以“丽藻粲相鲜”“清光杳无际”等句将文采与自然意象交融,意境高远;后半转述己身仕宦经历与读诗感受,情感由敬仰转为自省再至振奋。诗中用典精切,如以孔融、文翁喻地方长官,既赞其德政又暗合酬唱主题。结句“时来无自疑,刷翮摩苍穹”气象开阔,既是对兄长的勉励,亦含自我期许,体现了中唐士人兼具儒雅与进取的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。