提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬和殷郎中之作。殷氏曾外放武当,今初至南宫任职并寄诗于诸公,诗人以此诗回应,赞其才德兼备,勉励其勿叹老迟暮,当待君王垂问重用。
译文
与文昌省分别已有十年之久,
你曾持藩镇符节寄任于武当山。
因守正不阿被上级征辟任用,
蒙受恩宠擢升为正员郎官。
你的文辞才思如烟霞般绚丽,
归朝时车驾上印绶闪耀荣光。
还希望你能留驻等待天子垂问,
不要独自感叹像冯唐那样年老难封。
注释
文昌:唐代尚书省的别称,代指中央朝廷要职。
藩符:古代地方长官或出使官员所持的符信凭证。
师贞:语出《周易》,意为行军守正,此处喻指为官正直有操守。
上介:高级僚属或副手,此处指上级长官。
藻思:华美的文辞与才思。
轩:古代一种有帷幕的车子,多指官员座驾。
印绶:官印与系印丝带,代指官爵荣宠。
驻辇:帝王车驾停留,引申为等候皇帝召见问询。
冯唐:汉代名臣,以年老未得重用著称,后世常用作怀才不遇、年老迟暮之典。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,兼具叙事与抒情。首联追溯十年离别与外任经历,颔联述其因德行获擢升,颈联以“烟霞丽”喻文采、“印绶光”状荣归,意象华美而不失庄重。尾联用冯唐典故反其意而用之,由赞颂转为殷切勉励,既肯定对方才华资历,又寄予政治期许,体现了唐代士大夫间温厚典雅的唱和风范与积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。