诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬主客仲员外见贺正除

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆酬答仲员外祝贺其升任礼部侍郎之作,表达自谦才薄、感念同僚情谊及追忆昔日共议礼制之雅事。

译文

五年来勉强充数奉行皇帝诏命,才学浅薄哪里配得上侍从之臣。 在宫禁官署中独自听闻清晓漏声,面对新颁的紫泥诏书深感惭愧。 每每欣喜能与朝班同僚衣冠相接,您的诗篇高雅正宜反复吟咏。 回忆往昔在曲台共同商议礼制,见到您的论著便觉最为亲近。

注释

承乏:谦辞,指才能不足而暂充职位 如纶:指皇帝诏书,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶” 禁署:宫廷官署 清漏:古代计时器滴漏之声,代指宫中清晨 紫泥:古人封诏书所用紫色印泥,代指诏书 周班:周代朝班,借指唐代朝臣行列 簪裾:官员冠饰与衣襟,代指仕宦同僚 郢曲:楚国郢都高雅歌曲,喻指对方诗作高妙 曲台:汉代殿名,唐代常借指太常寺或礼部议礼之所

赏析

全诗以谦抑自守贯穿始终,首联“承乏”“才薄”尽显儒家君子之风;颔联以“清漏晓”“紫泥新”对举,既写升迁实景又寓惶恐之情,意象典雅工稳。颈联转赞对方,“郢曲”用典精切,将酬唱之意化为知音之赏。尾联追忆曲台议礼旧事,由官场应酬升华至学术共鸣,情感真挚深沉。全篇语言温润醇厚,对仗精工而不板滞,体现了中唐台阁体诗歌雍容雅正的艺术特色与士大夫间以文会友的深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品